1
00:00:20,395 --> 00:00:23,648
Oh! J'ai raté ça.
2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Vraiment? Parce que je pourrais supporter
pour ne plus jamais recommencer.
3
00:00:28,236 --> 00:00:32,741
Cet endroit est une véritable bénédiction.
4
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
Quelle est cette sensation de picotement ?
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,953
C'est de la chaleur, mon pote.
6
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
Bienvenue sur une planète vivante.
7
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
Hé, je pense que vous les gars
devrait jeter un oeil à cela.
8
00:00:49,632 --> 00:00:50,632
Non.
9
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
Où est tout le monde ?
10
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
- Il y a eu une bagarre.
- C'est logique.
11
00:00:55,263 --> 00:00:57,182
Parfum a dit
la Rébellion était compromise.
12
00:00:57,265 --> 00:00:59,726
Si quelqu'un dans le camp était pucé
et je suis allé après le reste,
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
ça aurait été le chaos.
14
00:01:07,817 --> 00:01:11,154
Adora, et si... ?
Et s'il ne restait plus personne ?
15
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
Nous ne le savons pas.
Ils viennent peut-être de déplacer leur camp.
16
00:01:14,449 --> 00:01:16,826
Où qu’ils soient, nous devons les trouver.
17
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
Peut-être qu'ils sont retournés à Bright Moon ?
18
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
Ou peut-être que mon père les a emmenés se cacher
à Mystacor?
19
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
Nous ne pouvons pas simplement nous promener
dans tes anciens lieux de rencontre
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
et jouez gentiment avec vos amis.
Nous ne savons pas qui est pucé.
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
Wow, tu ne fais pas confiance aux princesses ?
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Je suis choqué.
23
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
Vraiment?
Huh, cela semble très dans son caractère.
24
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Catra a raison.
25
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
Nous devrions d'abord rassembler des informations
pour ne pas tomber dans un piège.
26
00:01:40,016 --> 00:01:44,646
Erelandia est le village le plus proche du camp.
Peut-être que quelqu'un sait ce qui s'est passé.
27
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
J'y suis.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
Que diriez-vous d'un avertissement la prochaine fois ?
29
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
Désolé.
30
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
Bienvenue à...
31
00:01:57,450 --> 00:01:58,743
Erelandie.
32
00:02:03,581 --> 00:02:09,170
♪ Nous sommes au bord de la grandeur
Transformer les ténèbres en lumière ♪
33
00:02:10,296 --> 00:02:13,424
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à vous battre ♪
34
00:02:14,968 --> 00:02:18,805
♪ Nous allons gagner à la fin
Nous devons être forts ♪
35
00:02:18,888 --> 00:02:22,559
♪ Et nous devons être courageux
Il faut être courageux ♪
36
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
Que nous avons ♪
37
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
- ♪ Et ne le lâche jamais ♪
- ♪ Oh ♪
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
♪ Nous devons être forts ♪
39
00:02:42,036 --> 00:02:43,997
Combien maintenant ?
40
00:02:44,539 --> 00:02:46,583
Au moins une douzaine de planètes occupées.
41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Nous éliminons les dissidents,
mais leur message se répand.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
Ils disent qu'ils sont révoltants
contre la Horde au nom de...
43
00:02:53,798 --> 00:02:55,508
la rébellion... et...
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,426
de She-Ra.
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
J'ai mal au cœur
pour ces enfants égarés.
46
00:03:03,057 --> 00:03:04,309
Maintenant plus que jamais,
47
00:03:04,392 --> 00:03:08,438
Je suis assuré de mon projet
utiliser le Cœur d'Etheria
48
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
pour apporter la paix à tout l'univers.
49
00:03:11,774 --> 00:03:18,774
Mais sans She-Ra,
nous devons trouver un autre moyen de l'activer.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Trouver les dissidents
et faites-en un exemple.
51
00:03:22,744 --> 00:03:26,205
Il est temps d'écraser
cette étincelle de rébellion pour le bien.
52
00:03:26,915 --> 00:03:30,877
Envoyez un mot à notre chère sœur sur Etheria.
53
00:03:34,672 --> 00:03:37,467
Les habitants pourront peut-être nous dire
que s'est-il passé,
54
00:03:37,550 --> 00:03:39,677
mais nous devons faire profil bas.
55
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
Nous devrions pouvoir éviter la détection
tant que nous nous en tenons à Wrong Hordak.
56
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
Allons-y.
57
00:03:57,612 --> 00:04:01,658
Frère, euh, j'espère que toi aussi,
sont pleins uniquement d'amour pour Horde Prime
58
00:04:01,991 --> 00:04:04,160
et je n'ai aucun doute rédhibitoire
manger ton âme.
59
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
Gloire à Horde Prime.
60
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Ah...
61
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
Beau travail, Wrong Hordak.
62
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
Vous vous intégrez parfaitement.
63
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
Vous semblez avoir un tic au visage.
64
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
Est-ce préoccupant ?
65
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
Hein? Oh, je fais un clin d'œil.
66
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
Cela signale une intention tacite
derrière mes mots.
67
00:04:26,349 --> 00:04:28,601
Dans ce cas,
notre tromperie mutuelle de la Horde.
68
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
Maintenant, essayez.
69
00:04:30,728 --> 00:04:35,900
Oh, exprimer une émotion faciale
est un privilège réservé uniquement à Prime.
70
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
C'est exactement pourquoi vous devriez le faire.
71
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
Oh.
72
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Maintenant vous l'avez.
73
00:04:54,877 --> 00:04:57,630
Oh, il y a un local.
Je vais aller lui parler.
74
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
Euh, bonjour. Je me demandais juste si...
75
00:05:00,174 --> 00:05:01,759
Je ne sais rien.
76
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
J'essayais juste de rentrer à la maison.
78
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
Nous n'allons pas vous faire de mal. Nous avons juste...
79
00:05:07,473 --> 00:05:11,144
Gloire à Horde Prime.
Gloire à Horde Prime.
80
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
Hmm. Pas de puce.
81
00:05:18,234 --> 00:05:20,528
Mais quelque chose fait que les locaux
vraiment nerveux.
82
00:05:20,611 --> 00:05:21,611
Vous pensez ?
83
00:05:21,821 --> 00:05:24,282
Si ces gens ont peur,
ils sont plus susceptibles
84
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
pour nous vendre à Prime
que de nous dire quelque chose d'utile.
85
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
On devrait juste y aller.
86
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
Pas jusqu'à ce que nous sachions s'il y a un signe
des princesses ici.
87
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
Laissez-moi faire.
88
00:05:33,833 --> 00:05:37,920
Vous avez peut-être tous des pouvoirs magiques
et des animaux de compagnie extraterrestres,
89
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
mais ce dont nous avons besoin maintenant
est le gars régulier de l'équipe.
90
00:05:42,467 --> 00:05:43,509
Ils me parleront.
91
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
Salut.
92
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
Je ne suis qu'un voyageur moyen
de passage.
93
00:05:50,767 --> 00:05:53,853
Cela vous dérangerait-il si je vous demandais
quelques questions sur votre jolie ville ?
94
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
Euh... qu'est-ce que tu veux savoir ?
95
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
Avez-vous vu des princesses
autour de ces pièces ?
96
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
Des princesses ? Où?!
97
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
Donc, évidemment, au moins certains
de nos amis étaient ici récemment
98
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
et a fait une... impression.
99
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
Une ville qui déteste les princesses ?
100
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Dois-je acheter une propriété ici ?
101
00:06:19,754 --> 00:06:22,465
C'est ce que j'aurais dit,
avant de te rejoindre.
102
00:06:22,673 --> 00:06:23,673
Allez, équipe.
103
00:06:23,883 --> 00:06:25,593
Nous devrions nous séparer et regarder autour de nous.
104
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Qui que ce soit, il pourrait encore être proche.
105
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
Catra, tu prends Entrapta et Melog.
106
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
Gardez-les en sécurité, d'accord ?
107
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
Partons.
108
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
Après tout
la rébellion est terminée pour Etheria,
109
00:06:41,943 --> 00:06:44,445
comment les gens peuvent-ils
avoir peur des princesses ?
110
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
Nous sommes partis depuis un moment, Bow.
Les choses sont pires ici qu'à notre départ.
111
00:06:48,032 --> 00:06:50,118
Tu ne peux pas blâmer les gens
pour avoir peur...
112
00:06:50,201 --> 00:06:52,870
...des dissidents suspects.
Ils sont là-bas.
113
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
...eux.
114
00:06:57,041 --> 00:06:58,167
Couvre-nous, d'accord ?
115
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Oui, mon frère.
116
00:07:01,337 --> 00:07:03,714
Est-ce que tu viens de... ? Tu viens de me faire un clin d'œil ?
117
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
Frères!
118
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
Il n'y a rien à voir ici.
119
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
S'il vous plaît, avancez.
120
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
Gloire à Horde Prime.
121
00:07:15,726 --> 00:07:17,687
Oh non. Je ne veux rien de tout cela.
122
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
Vous portez des capes à capuche.
C'est très suspect.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
Vous cachez-vous de la Horde ?
Je vais appeler à l'aide.
124
00:07:24,610 --> 00:07:29,365
Pas besoin de ça.
Nous sommes juste, euh... en train de naviguer.
125
00:07:36,497 --> 00:07:42,545
Alors... il semble que les choses se soient passées
c'est plutôt mauvais ici ces derniers temps.
126
00:07:42,628 --> 00:07:44,964
Les choses vont mal partout.
Nous essayons tous juste
127
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
pour passer la journée
sans aucun problème.
128
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
Alors quoi, vous abandonnez tout simplement
et laisser Prime prendre le relais ?
129
00:07:51,220 --> 00:07:53,723
- Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire d'autre ?
- Inclinez-vous, soyez cool.
130
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
Infiltré, tu te souviens ?
131
00:07:55,141 --> 00:07:59,562
Eh bien, je suis juste complètement objectif
observateur tiers.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
Mais Erelandia devrait rejoindre la Rébellion
et riposter.
133
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
Oh ouais. C'est bien.
134
00:08:04,066 --> 00:08:05,693
La rébellion ?
135
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
La Rébellion est désormais du côté de la Horde.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,656
Si ce ne sont pas des clones qui nous attaquent,
c'est les princesses.
137
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
Non, ce n'est pas de leur faute.
138
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
- Ce sont les puces de Prime qui les contrôlent...
- Pensez-vous que cela fait une différence pour nous ?
139
00:08:18,206 --> 00:08:22,168
Eh bien, il y a encore des princesses
se battre pour Etheria.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
Ok, et bien, elle est là.
141
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Reine Glimmer, je... je... je suis désolé.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
- S'il vous plaît, je ne veux pas d'ennuis.
- Nous ne sommes pas avec la Horde.
143
00:08:29,675 --> 00:08:31,469
Quelqu'un arrive, mes frères.
144
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Ah ?
145
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
Ce n’est pas ainsi que fonctionne le clin d’œil.
Quelqu'un vient ou pas ?
146
00:08:47,193 --> 00:08:50,279
Une fois ces échantillons analysés,
nous saurons si les princesses étaient là
147
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
dans environ quatre à six semaines.
148
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
Je les ai trouvés.
149
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
C'est celui qui a du vent, non ?
150
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
N'est-elle pas avec nous ?
151
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Pas plus.
152
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
Spinnerella, ce n'est pas toi.
153
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
Vous devez combattre la puce.
154
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
Mon combat est terminé.
155
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
Lord Prime m'a donné la paix.
156
00:09:24,021 --> 00:09:26,107
Il est temps pour vous de nous rejoindre.
157
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
Pas... aujourd'hui.
158
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
Prime l'a vraiment fait.
159
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
Comment...? Comment sommes-nous censés nous battre
nos propres amis ?
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
Cela ne vous a jamais arrêté auparavant.
161
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
Hé les gars, bon retour.
162
00:10:02,643 --> 00:10:04,020
Bonjour, bien-aimé.
163
00:10:31,797 --> 00:10:33,174
Spinny, ne le fais pas.
164
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
- Nous devons y aller.
- Non. Attends.
165
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
Frère?
166
00:10:54,362 --> 00:10:55,488
Oui, Seigneur Premier ?
167
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Viens avec moi.
168
00:11:01,118 --> 00:11:03,454
Il y a quelque chose que j'oublie.
169
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
Cela joue aux confins de mon esprit.
170
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
Éthéria.
171
00:11:09,126 --> 00:11:13,964
Il y a longtemps, j'ai déjà entendu ce nom,
bien qu’il soit tombé dans des oreilles différentes.
172
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Préparez le récipient.
173
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
Je dois accéder aux souvenirs
stocké dans cette version.
174
00:11:33,275 --> 00:11:36,904
Les Premiers recherchés
une nouvelle source de pouvoir sur les mondes antiques.
175
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Pourquoi?
176
00:11:38,864 --> 00:11:42,284
Pourquoi se plier
aux caprices de la magie et du mythe ?
177
00:11:58,467 --> 00:12:00,970
Les imbéciles ont pris leurs secrets
avec eux quand ils sont morts.
178
00:12:01,303 --> 00:12:04,140
Mais je trouverai un autre moyen.
179
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, petit frère ?
180
00:12:09,395 --> 00:12:13,524
C'est un honneur de se prélasser dans la gloire
de vous-même, Seigneur Premier.
181
00:12:24,160 --> 00:12:25,619
A quoi pensais-tu ?
182
00:12:25,744 --> 00:12:28,164
Netossa, je suis tellement contente que tu ailles bien.
183
00:12:28,330 --> 00:12:29,457
Pourquoi as-tu fait ça ?
184
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
Je traque Spinny depuis des jours.
185
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
Je l'ai presque eue.
186
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
On aurait dit qu'elle avait failli t'avoir.
187
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
Catra ? Reculer. Je vais m'occuper de celui-ci.
188
00:12:37,798 --> 00:12:39,216
Lequel ?
189
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
Netossa, c'est une longue histoire,
mais elle est avec nous maintenant.
190
00:12:46,307 --> 00:12:47,307
Vraiment?
191
00:12:48,642 --> 00:12:49,642
Ouais.
192
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
- Attention, un clone.
- Euh...
193
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
Il est, euh... Il est en fait de notre côté aussi.
194
00:13:02,948 --> 00:13:07,786
Donc la seule personne
Je me bats, c'est... ma propre femme ?
195
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
Netossa, qu'est-il arrivé à tout le monde ?
196
00:13:14,335 --> 00:13:15,711
Ils ont eu Spinny en premier.
197
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
Et elle est arrivée vers les autres.
198
00:13:17,546 --> 00:13:19,423
Elle les a pucés.
199
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Mermista, Scorpia... Le roi Micah.
200
00:13:26,138 --> 00:13:30,518
Prime les force à attaquer
le peuple d'Etheria, pour nous attaquer.
201
00:13:30,809 --> 00:13:34,271
Les autres princesses se cachent,
j'essaie de savoir quoi faire ensuite,
202
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
mais je ne peux pas les attendre.
203
00:13:37,441 --> 00:13:40,236
Tout ce que je sais, c'est
Je dois récupérer Spinnerella.
204
00:13:40,444 --> 00:13:41,987
Quoi qu'il en soit.
205
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
Nous étions partis.
206
00:13:45,241 --> 00:13:47,368
Nous n'étions pas là pour aider nos amis.
207
00:13:47,451 --> 00:13:49,870
Et les gens
nous étions censés nous battre pour
208
00:13:49,954 --> 00:13:51,830
avons perdu tout espoir en nous.
209
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
Horde Prime a détruit notre maison.
210
00:13:56,544 --> 00:13:57,878
Il a emmené nos amis.
211
00:13:57,962 --> 00:14:01,215
Il ne va pas s'arrêter
jusqu'à ce qu'il nous prenne tout.
212
00:14:15,771 --> 00:14:18,607
Netossa... je suis désolé.
213
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
Nous aurions dû être là.
214
00:14:20,693 --> 00:14:24,238
Mais nous sommes là maintenant
et nous n'abandonnons pas.
215
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
Nous n’avons jamais été confrontés à de plus grandes difficultés.
216
00:14:28,075 --> 00:14:30,160
Mais malgré tout ce que Prime nous a lancé,
217
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
il n'a toujours pas réussi à nous arrêter.
218
00:14:37,835 --> 00:14:41,672
Nous y retournons pour Spinnerella
et pour les habitants d'Erelandia
219
00:14:41,881 --> 00:14:45,092
et pour montrer à Prime
qu'Etheria n'a pas encore fini de se battre.
220
00:14:45,301 --> 00:14:47,553
Nous aurons besoin de l'aide de tout le monde
pour réussir ça.
221
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
- Donc?
- Nous ne laisserons pas Prime gagner celui-là.
222
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
J'y suis.
223
00:14:51,724 --> 00:14:53,809
Je suis honoré de combattre à vos côtés,
frères.
224
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
Bien sûr. Pourquoi pas?
225
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
j'ai une certaine expérience
éliminer les princesses.
226
00:15:03,485 --> 00:15:04,485
Merci.
227
00:15:10,659 --> 00:15:14,038
Je jure que je n'aidais pas She-Ra.
Je ne savais même pas que c'était elle.
228
00:15:14,455 --> 00:15:16,916
Prime récompense l'honnêteté de ses enfants.
229
00:15:17,291 --> 00:15:20,085
Dis-nous où elle est
et tu seras absous.
230
00:15:20,586 --> 00:15:23,923
Les rebelles ont été
aperçu à la lisière du bois.
231
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Venez tout de suite.
232
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
Où sont les rebelles ?
233
00:15:35,267 --> 00:15:37,353
Juste à côté de toi. Ah ?
234
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
Je t'ai eu.
235
00:15:53,035 --> 00:15:54,035
Vous êtes clair.
236
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
Va t'occuper de Spinnerella.
Nous nous occuperons des robots.
237
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Sois prudent.
238
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
Je le suis toujours.
239
00:16:09,927 --> 00:16:13,597
S'il vous plaît, je n'ai rien à voir avec elle.
Tu dois me croire.
240
00:16:14,264 --> 00:16:15,432
Le commerçant.
241
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
Pas étonnant qu'elle ne nous fasse pas confiance.
242
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
Adora, et si...
elle ne peut pas revenir de ça ?
243
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
Elle est toujours là-dedans.
244
00:16:28,112 --> 00:16:30,447
Elle a besoin que tu lui rappelles qui elle est.
245
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
Et nous devons rappeler à Prime qui nous sommes.
246
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Pour l'honneur de Grayskull !
247
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
Un nouveau look ?
248
00:17:06,108 --> 00:17:07,108
Spinnerelle !
249
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Bon retour, bien-aimé.
250
00:17:15,993 --> 00:17:17,077
Reine Glimmer ?
251
00:17:17,411 --> 00:17:19,663
Nous n'abandonnerons pas Erelandia.
252
00:17:46,523 --> 00:17:47,983
Que fais-tu?
253
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
J'essaie de ne pas lui faire de mal.
254
00:17:50,569 --> 00:17:52,571
Arrêtez de vous retenir. Elle ne le fera pas.
255
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
C'est plutôt ça.
256
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
Spinny, arrête.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,155
C'est moi, Netossa.
258
00:18:37,783 --> 00:18:39,660
S'il te plaît. Je t'aime.
259
00:18:40,035 --> 00:18:41,495
Reviens vers moi.
260
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Netossa ?
261
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
Spinny?
262
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
Est-ce que tu?
263
00:18:53,173 --> 00:18:54,173
Chéri.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,511
Non.
265
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
Elle est toujours là-dedans. Je l'ai vue.
266
00:19:17,489 --> 00:19:19,408
Nous pouvons la récupérer, je le sais.
267
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
Hein?
268
00:19:29,459 --> 00:19:31,503
C'est bon de vous revoir, les gars.
269
00:19:32,212 --> 00:19:35,424
Elle va, euh... Elle ira bien.
270
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Spinnerelle. Après la puce, je veux dire.
271
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
J'ai une certaine expérience.
272
00:19:41,221 --> 00:19:42,514
Princesses.
273
00:19:43,265 --> 00:19:47,644
- Eh bien, techniquement, je ne suis pas vraiment...
- Je pense toujours que tu es en quelque sorte un problème,
274
00:19:48,020 --> 00:19:50,314
mais merci d'avoir libéré notre ville.
275
00:19:50,814 --> 00:19:54,568
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire,
mais si jamais la Rébellion en a besoin,
276
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
tu peux toujours trouver un visage amical
en Erelandie.
277
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
Oh! Ah.
278
00:20:09,625 --> 00:20:12,586
Je pense que Horde Prime va le savoir
She-Ra est de retour.
279
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
Bien.
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,930
Définir les coordonnées d’Etheria.
281
00:20:23,597 --> 00:20:27,851
Il est clair que je vais devoir
gérer cet embarras moi-même.
282
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
C'est ici que se cache la Rébellion ?
283
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
Ouais. Pourquoi? Êtes-vous venu ici?
284
00:20:53,794 --> 00:20:55,712
Oh, j'ai hâte de voir tout le monde...
285
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
Montre-nous ton cou !
286
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
Parfums, ils sont bons.
287
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
Vos cous!
288
00:21:07,349 --> 00:21:08,349
Elle est claire.
289
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Oh, arc !
290
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Bow, c'est bien toi !
291
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
- Ah, Lueur !
- Frosta !
292
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
C'est tellement agréable de vous voir les gars.
293
00:21:23,240 --> 00:21:24,866
Et nous sommes vraiment désolés d'avoir pris si longtemps.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
Mais nous sommes de retour
et nous allons vous aider à vous battre.
295
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Vent rapide !
296
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Emilie !
297
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
Mauvais Hordak, voici Emily.
298
00:21:45,887 --> 00:21:48,390
Très bien, laissez... Laissez tomber.
299
00:21:48,473 --> 00:21:51,393
Je ne veux plus être aux commandes !
300
00:21:51,476 --> 00:21:53,353
Je pense qu'il ne me laissera jamais y retourner.
301
00:21:57,607 --> 00:21:58,859
Hé, viens ici.
302
00:21:58,942 --> 00:22:00,986
Il est temps pour toi
rencontrer officiellement tout le monde.
303
00:22:01,862 --> 00:22:02,862
Vous êtes sûr?
304
00:22:07,534 --> 00:22:08,660
Êtes-vous sérieux?
305
00:22:09,077 --> 00:22:11,246
Très sérieux, racaille de la Horde.
306
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
Frosta! C'est... C'est une longue histoire,
mais Catra est avec nous maintenant.
307
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
D'accord?
308
00:22:16,251 --> 00:22:19,504
Bien.
Mais je n'aime toujours pas son visage.
309
00:22:20,130 --> 00:22:21,631
Elle peut vivre avec ça.
310
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
L'avez-vous trouvée ?
311
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
Je l'ai fait, mais...
312
00:22:27,304 --> 00:22:30,098
Spinnerella s'est enfuie,
mais nous la récupérerons.
313
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
Nous récupérerons tous nos amis.
314
00:22:33,143 --> 00:22:35,270
Il y a encore une chance de les sauver.
315
00:22:36,563 --> 00:22:38,774
Cette guerre ne fait que commencer.